Ходячий замок

В вымышленном европейском городе начала XX века тихая работница шляпной лавки Софи сталкивается на улице с ведьмой Пустоши. Незваная гостья без объяснений накладывает на девушку заклятье, и та за одну ночь превращается в согбенную старуху. Не желая пугать семью, Софи уходит из дома и на окраине страны, среди пустынных холмов и военного шума в небе, находит странный передвигающийся дом на металлических ногах. Внутри ее ждут лестницы, печь, грязная кухня и обитатели, которых, кажется, совсем не удивляет появление новой старушки.

Хозяин замка, колдун Хаул, скрывается от придворных магов и затянувшейся войны. Огненный демон Кальцифер прикован к очагу и связан загадочным контрактом с чародеем. Он не может раскрыть его условия, но намекает, что договор держит в плену обоих. Софи, выдающая себя за новую домоправительницу, постепенно втягивается в быт летающего дома и узнает о преследовании Хаула ведьмой Пустоши и королевской чародейкой. Она и Кальцифер решают разорвать оба колдовских узла, хотя для этого придется вмешаться и в войну, и в прошлое хозяина замка. Чем именно обернется такая сделка для старушки, которая внутри все еще восемнадцатилетняя девушка?