Можно ли перевести любовь?

Молодой полиглот из Сеула, привыкший переводить деловые письма и инструкции к технике, берет странный заказ. Ему предлагают стать личным переводчиком капризной, но сверхпопулярной актрисы, которая готовится к своему первому крупному зарубежному проекту. Сначала он относится к этому как к временной подработке. Нужно просто сопровождать звезду на читках сценария, встречах с иностранными продюсерами, разруливать недоразумения на английском и японском.

Но чем глубже он погружается в ее график, тем яснее видит, как вежливые пресс-релизы не совпадают с тем, что она шепчет за кулисами. Перевод фраз для прессы постепенно превращается в перевод с ее закрытого мира на язык людей вокруг. В шутливых репликах появляется личное. Возникают ссоры из-за одного неточно переданного слова. Оба начинают использовать его работу, чтобы спрятать и одновременно показать свои чувства. Где заканчивается дословный перевод и начинается вмешательство в чужую жизнь?