Аватар: Путь воды

На далекой Пандоре проходит несколько лет после изгнания людей. Бывший морпех Джейк Салли уже живет в теле нави и обустроил семейную жизнь с Нейтири. У них дети, приемные и родные. Они осваивают быт клана, участвуют в охоте, в обрядах. Кажется, война закончена. Но корабли с Земли снова входят в небо Пандоры. Люди возвращаются не только за ресурсами. Им нужно закрепиться на планете, строятся новые базы, высаживаются отряды с тяжелым оружием и аватарами-коммандос.

В тело аватара переносится сознание Куоритча, который получает прямой приказ найти и уничтожить Салли. Семья постоянно перемещается, пытается скрыться в джунглях, а потом решает покинуть лесной клан, чтобы не подставлять родню. Они ищут убежище среди прибрежного народа Меткайина. Начинается долгий и неловкий период обучения морским традициям, знакомство с тулькунами, напряжение между подростками. Тем временем люди ведут охоту на морских существ, используют их для научных и военных целей. Преследование подбирается к новому дому семьи, и клан у моря оказывается втянут в бой, который уже нельзя просто переждать.